لماذا تقدم أداءً في المهرجان الثقافي يا معلم آريما؟
لدي صديقة فظيعة
فقدتْ ثقتها بنفسها، لذا سأحاول إعادتها إلى رشدها
...في تلك اللحظة، أنهكني الشعور
بأن شيئًا ما كان على وشك أن يتغير
تحيط بنا أصوات الموسيقا
سمفونية تبعث على السرور
محاولة النسيان لن تفيد في شفاء جراحي
لأن المحاولة تعيدهم إلى السطح
تابعت الدوران على المكان نفسه مرة وأخرى
لكن حان الوقت الآن لتبدأ الساعة بالعمل مجددًا
كلما تمنيت بقاءك معي أكثر
إلى الأبد وما بعده
فقدت اتجاهاتي أكثر
أنت ضوء الشمس لأمطاري
لذا لنمسك بيدي بعضينا
ونثبت للعالم وجودنا
تحيط بنا أصوات الموسيقا
سمفونية تبعث على السرور
أدرك الآن أن هناك نغمات جميلة
لا يمكنني صنعها وحدي
أريد أن نتشارك الضحك والدموع
دو ري مي فا صو
بينما تتحول مشاعرنا إلى سمفونية
هيا بنا
أجل
!ناغي
فتاة جميلة
!آريما
مستحيل
...أليس ذاك
!إنه آريما كوسي
مع أخت آيزا الصغرى؟
!إنه منافس أخيها
لكن ألم يعتزل العزف؟
إلوهيم إيسايم.. إلوهيم إيسايم
أنا أناشدك
ما هذا؟
لا أعلم
!ممتاز، بدايتنا مثالية
...ناغي
كف عن المزاح
لم يمض وقت طويل على رؤيتي لها، وها هي قد تحسنت لهذه الدرجة
!ناغي.. بالتوفيق
كنتُ متوترة وأصابعي مشدودة
لكنها الآن تتحرك بسلاسة
يمكنني سماع عزفي وعزف المعلم آريما بوضوح
أثمرت كل التدريبات في النهاية
لا يمكنني التركيز
ما زلتُ أسمع صوت البيانو
يعترض طريقي
...يعترض طريقي تمامًا
!ارحل
...الصوت للتو
تغير الصوت؟
...كوسي
ماذا تفعل؟ فيمَ تفكر؟
!يُفترض بك مساندتي، فلماذا تشكل كل هذا الضغط علي؟
!كاذب! محتال! أحمق! هذا لا يشبه ما تدربنا عليه بتاتًا
!الإيقاع، وهذه الأجواء المؤلمة، وكل شيء
!كلها قادمة من عازف البيانو آريما كوسي
بدأت درجة سرعة العزف بالازدياد
دوره هو عزف الجهير، لكنه بدأ بتبديد اللحن
ماذا ستفعلين يا ناغي؟
هل ستسمحين لكوسي بالاستيلاء على مقطوعتك؟
!أريه من المسؤول هنا
!تعال
ناغي
لا تذعني له
!مذهل
!أخت آيزا الصغرى تجاريه براعة
إنها تتابع مهما استثارها أو سحبها معه
أكانت بهذه البراعة دائمًا؟
هذا صحيح يا ناغي
أنتِ نجمة هذا المسرح
!لا تعطيه أي فرصة
...هذا صحيح.. في والتز
!يتحول اللحن في الجزء الأخير
!لن تهرب مني
!أنصتي إليه جيدًا
!واستجيبي مباشرة
!اجعلي آريما كوسي يطوقكِ
قبل شهرين، كان سيُتخلى عني
كل تلك الأوقات لم تضع سدى
!الوقت الذي كرستُه للعزف على البيانو يؤتي أكله الآن
يملك قلبًا حديديًا
إنه كرجل آلي، صحيح؟
مثل الآلي الخارق، صحيح؟
غير صحيح
آريما كوسي ليس آليًا خارقًا
ولا يملك قلبًا حديديًا
...والسبب
هو أن اليدين اللتين لمستهما كانتا دافئتين
عندما لمستهما، استعدت العديد من الذكريات القديمة
يعزف الجزء الرئيس بروعة
يعرف شخصيتها وعاداتها ويستثيرها ويقودها ويدعمها
إنه يرشد شريكته
!ويسرّع من نضجها
!البطاطا الحلوة التي تشاركناها كانت لذيذة للغاية
!فطائر اللحم التي تناولناها أثناء عودتنا كانت لذيذة للغاية
إنه والتز الخاص بهما
بدأت العزف لأنني أردت جذب انتباه أخي الحبيب
كان دافعًا خفيًا
...أخي
خلال الأسابيع الماضية، كنتُ أنظر للمجهول قليلًا
...بكيتُ وتقيأت
تجاهلتُ الطعام والنوم وانغمستُ في الموسيقا
وكان من المؤلم جدًا أن أنظر إلى عين نفسي الضعيفة لدرجة أنني أردت الهرب
هل شعرتَ مثلي يا أخي؟
العزف من أجل شخص آخر أهم بكثير مما تظنين
!لكن، لا يمكنني تحمل رؤيتك على هذا الوضع
!لا تفقد طريقك! لا تعاني! توقف! الأفعال أهم من الأقوال! لا تتوقف
ليس من طبعك أن تفقد طريقك
اصعد تلك السلالم كما لو أنك تتقافز فرحًا
!دعني أطاردك كما فعلت ذلك اليوم مرة أخرى
!يا بطلي
هذا صحيح
...كما رأت ناغي نفسها فيك، فقد كنت ترى نفسك في ناغي، أليس كذلك
يا كوسي؟
لا أسعى خلف الشهرة مثل البقية، ولستُ مستعدة للانغماس بالكامل في الموسيقا أيضًا
لكن هناك من سيسمعون
هناك من أريد العزف لهم
هناك من أحبهم
لذا أريد أن أكون هنا
أليس هذا كافيًا؟
أليست هذه أسباب كافية للعزف في الوقت الحالي؟
ما الذي أفعله هنا؟
ما الذي أفعله وأنا أراقب المسرح من مقاعد المشاهدين؟
ألا يفترض بي أن أكون هناك؟
...كل من إيمي وناغي
...لماذا يتأثر الناس بعزفك
يا آريما؟
كدنا ننتهي
يا له من شعور غريب
أنا مرهقة، لكنني أريد المواصلة حتى أنهار
هل عزفتها بشكل صحيح؟
هل استطعت مواجهتها بإخلاص؟
يا معلم آريما
لمَ الأصوات التي تعزفها ملونة وجميلة للغاية؟
...إنها جميلة للغاية
علي حبس دموعي
!هيا، حييهم
أجل
...كل أشهر الأسى والصراخ
...والمعاناة والنضال
!مذهل
!رائع
!تزوجيني
!ناغي
ستكون هناك لحظة تنالين فيها مكافأة على كل شيء
قد تكون الموسيقا قادرة حينها على نقل الكلام
معلم آريما، هل تعتقد أنه بلغهم؟
أجل، لقد بلغهم.. بكل تأكيد
ماذا عنك؟
هل نجحتَ في محاولتك إعادتها إلى رشدها؟
أجل، على الأرجح
محاولة لا تُنسى
!ماذا؟
!ظلم
اسمي كرستين.. الفتاة التي تتوق إلى الصعود على مسرح قاعة الأوبرا
ماذا ستفعل يا تاكيشي؟
...رغم ضياعها ومعاناتها
إلا أن أختك المحبة لك استطاعت المضي قدمًا
إلى متى تخطط للبقاء هنا مكتئبًا
هل يرضيك هذا؟
...أنا
ألم يؤثر بك أداء ناغي بتاتًا؟
هل تخطط للبقاء هنا فقط؟
!كان ذلك عزفًا ثنائيًا رائعًا
!ناغي
!كان ذلك مذهلًا
!لم أتأثر ولو قليلًا، حسنٌ؟
...ساتسكي.. كوموغي
أنا لستُ المذهلة
أنت ملك الساديّين
هيروكو
أوليست الموسيقا ممتعة؟
ماذا؟ ما الذي تقولينه؟
لا يمكن التعبير عن نضج أحدهم بالكلمات
!ناغي
فهمت
لهذا السبب جعلتها تلميذتي
!معلمتي سيتو
كيف كان عزفي؟
!منذ أن بدأتما القدوم وكل يوم يعم بالإثارة
!أنت، آريما
ماذا؟
...أنت آيزا.. بوشي
!إنه تاكيشي! تاكيشي
!أيها اللعين! إياك والتعلق بأختي الصغرى
أخت صغرى؟
دعني أعرفك
هذا أخي الأكبر
ماذا؟ لكن أليس اسم عائلتك هو آيزاتو؟
أبدًا.. ألا تذكر تقديمي لنفسي؟
"أنا آيزا ناغي"
قلتها على نحو لائق، صحيح؟
أجل
فهمت.. إذن أسأتُ سماعك
جيد أنك غبي
!دعك من هذا الآن! لماذا كنت تعزف عزفًا ثنائيًا مع ناغي؟
...حسنٌ، طلبت معروفًا من الآنسة ناغي
!ليست الآنسة ناغي
!أنت تقصد أخت تاكيشي الصغرى
!إياك والنظر إليها باعتبارها امرأة
...أجل، أنت تقتلني
!كف عن هذا يا أخي
ما هذا؟ هل تدافعين عن آريما؟
أنى لك معرفة آريما في المقام الأول؟
إنه يعتني بي هنا
!ويعلمني كل الأشياء
!كل الأشياء؟
!ويجعلني أختبر العديد من التجارب المهمة
!تجارب؟
!تبًا
!أخي؟
ستبدأ مسابقة اليابان الشرقية للبيانو في ديسمبر
!هناك حيث سأذيقك مرارة الهزيمة، هل تفهم يا آريما؟
...أخي
!تعال! سأفعلها
لن أهدأ بعد رؤيتك تقدم عرضًا كذاك أمامي عيني
يا إلهي.. سيكون ديسمبر متعبًا
هل وصلته ولو لمحة من مشاعري؟
هل بلغته الموسيقى يا ترى؟
أحسنتِ عملًا
شكرًا.. جزيلًا
!أنت، آيزا
ماذا؟
ميكي؟
ما خطبه؟ لم يسبق وأن كلمني من قبل
ماذا يجري هنا؟
آيزا، لماذا كنتِ تعزفين عزفًا ثنائيًا مع آريما.. كوسي؟
!هل تعرفين كوسي؟
!آريما كوسي"؟"
!يا هذا! لا تتصرف وكأنك تعرف المعلم آريما
!سأقتلع شعرك أيها القزم اللعين
!قزم لعين! قزم لعين
!معلم آريما؟! هل تعرفينه؟! أخبريني
!أتملكين وسيلة تواصل معه إذن؟! ماذا عن رقم هاتفه؟
بالطبع.. حتى إننا تناولنا التاياكي معًا يوم أمس
!كم كان التاياكي شهيًا
...تعرفين رقم هاتفه.. والتاياكي كان شهيًا
!ظلم
!لا أصدق أنك تعرفينه! هذا ظلم
ما كان ذلك؟
!أخطأتُ مجددًا
مرحبًا
هل ذلك الفتى صديقك الحميم؟
أهو كذلك؟
كلا، على الإطلاق
!ذاك من يمكن تسميته بالحقير
!إنه حقير
!حقير
!ماذا تعنين بحقير؟
!حسنٌ، أنت كذلك
تجعل عازفة كمان لا يمكنها استعمال الآلة تستمع لهذا
أشتاق إليها الآن بسببك
لا يمكنني معرفة النهاية معك
أنت قاس القلب
حسنٌ، كنتُ أنا من حمل الأكياس عندما ذهبتِ للتسوق
دائمًا ما تكونين المُبادِرة
تخبرينني بالأشياء بعد حدوثها
...تمشين أمامي
ودائمًا أكون خلفك
...ما أتذكره دائمًا
هو رؤيتك من الخلف
لن نعرف النهاية هكذا وأنا أتبعك
لذا أرجوك أن تعطيني فرصة أخرى
أرجوك أن تعطيني فرصة أخرى للوقوف إلى جانبك
أرجوك أن تعزفي معي مرة أخرى
...لكن.. أنا
أنتِ لست أميرة
أنت ابنة خباز تحب الكانيلي، ولستِ بطلة في رواية
محال أن أعزف رافل
لذا أرجوك أن تعزفي معي مرة أخرى
كما أنك أنت من قلتِ هذا
"هل تعتقد حقًا أنه يمكنك النسيان؟"
كم أنت قاس
ظننتك تعلمين
أنا حقير
الهواء بارد وجاف لأقصى حد
الأغطية المغسولة تضفي لطفًا على المكان من حولي
هذا الفتى قاس جدًا
يطلب مني أن أحلم مجددًا
ظننت نفسي راضية لأن حلمي تحقق
أقنعتُ نفسي أن هذا كاف
وها أنت مجددًا، ترش الماء على هذا القلب الذابل
!ماذا؟
!جعلت الأخت تبكي
!حقير كبير
!عدو النساء
كلا، هذا ليس ما في الأمر
!كيف تجرؤ أيها الحقير؟
!لا يفترض بالفتيان مضايقة الفتيات لعلمك
...أنا طماعة، لذا
سوف أحلم مجددًا فحسب
...حلم نؤدي فيه
الحلقة 18
ـوبــقلـــالــتمـاعـاجـ
والتز معًا
وقفت بجسدي الهش
بجوار جسدك أثناء مشينا
أصغر الأمور تجعلنا نضحك
حدقنا صوب حلم مشترك
لا أعلم ما علي فعله، فأنا ضائعة من دونك
إن اعترفت لك بوحدتي، فأعلم أنك ستضحك لا غير
على الأقل سأحظى بكل الأشياء التي تتركها
تشع ببريق لا يخبو
بين النجوم اللانهائية في الأعلى
حب وحيد وُلد
يحمل المواسم للأبد
ستكون هناك عدة أيام غد
لا يمكن لحلمين أن يتشابها
الحلقة 19
ـلــطــبـ يا ـًاعـاود
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t